Verlängerung

Verlängerung
Verlängerung f
■ Methode zur Ermittlung eines Siegers, wenn ein Spiel nach der regulären Spielzeit unentschieden steht und die Wettbewerbsbestimmungen verlangen, dass nach dem Spiel ein Sieger feststehen muss.
► Die Verlängerung dauert im Fußball zweimal fünfzehn Minuten und im Futsal zweimal fünf Minuten. Falls das Spiel nach der Verlängerung immer noch unentschieden steht, wird es durch Schüsse von der Strafstoßmarke entschieden.
extra time
■ Method of determining the winners of a match when the competition rules require there to be a winning team after a match ends drawn.
► Extra time consists in football of two equal periods of fifteen minutes and in futsal of two equal periods of five minutes. If after the two periods of extra-time the match still ends drawn, the match is decided by kicks from the penalty mark.

German-english football dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Verlängerung — Verlängerung …   Deutsch Wörterbuch

  • Verlängerung — Verlängerung, in der Musik, s. Augmentation …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verlängerung — ↑Elongation, ↑Prolongation, ↑Prorogation, ↑Protraktion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verlängerung — Spielverlängerung; Dilatation; Ausweitung; Dehnung * * * Ver|lạ̈n|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Verlängern 2. verlängertes Stück 3. 〈Sp.〉 3.1 das Verlängern der Spielzeit 3.2 Zeitraum eines Wettkampfs jenseits der übl. Spielzeit ● in der Verlängerung… …   Universal-Lexikon

  • Verlängerung — Unter Verlängerung versteht man etwas länger machen einen Verwaltungsakt, um zum Beispiel ein Buch aus einer Bibliothek länger ausleihen zu dürfen oder um einen Ausweis länger nutzen zu können einen vom Schiedsrichter angeordneten Akt, um einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Verlängerung — Ver·lạ̈n·ge·rung die; , en; 1 das Verlängern: die Verlängerung eines Passes beantragen 2 der Zeitraum, um den etwas verlängert (1,2) wird: in der Verlängerung ein Tor schießen || K : Verlängerungsfrist, Verlängerungsstück, Verlängerungsteil,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verlängerung — die Verlängerung, en (Mittelstufe) Handlung, bei der Dinge oder Zeitspannen länger gemacht werden, Gegenteil zu Verkürzung Beispiel: Er hat eine Verlängerung der Zahlungsfrist beantragt …   Extremes Deutsch

  • Verlängerung — 1. a) Ausdehnung, Ausweitung, Streckung, Vergrößerung; (veraltend): Längung. b) Verlängerungsstück; (Technik): Ansatz. 2. a) Aufschub, Ausdehnung, Fortsetzung, Überziehung; (veraltet): Prorogation; (österr., schweiz. Amtsspr.): Erstreckung; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verlängerung — pailgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elongation vok. Verlängerung, f rus. удлинение, n pranc. allongement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Verlängerung (Fußball) — Verlängerung nennt man im Fußball die zusätzliche Spielzeit bei unentschiedenem Ausgang eines Entscheidungsspiels, etwa bei Pokalspielen. Sie kann bei Turnieren im K. o. System vorgesehen werden. Die Verlängerung beträgt in der Regel zweimal 15… …   Deutsch Wikipedia

  • Verlängerung — См. allungamento …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”